ABWUN D'BWASCHMAIA + PATER NOSTER

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.

(Quia tuum est regnum et potestas 
et gloria in saecula.)
Amen.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Abvún d-bá-šmája.
Netkádaš šmach.
Tejtej malkutach.
Nechwej c´vjánach ajkána d-bá-šmája af b-árha.
Hav lan lachma d-sunkanán jaomána.
Wa-š´bok lán chaubéjn (w-achtachejn)
ajkána d-af ch´nán švokn l-chaj´bejn.
We-la tachlán le-nesjúna.
Ela pacan min biša.
Metol d´lache malkuta wachajlá
wa-tešbuchta l´alám almín.
Amen.